導讀：母親和女兒，嫁給了同一個男人，乍聽起來簡直不可思議。
但對孟加拉Mandi母系部落的女人們，這不是什么震聾發聵的聳人聽聞——
幾個世紀了，她們要活下去，必須如此！
我面前的Orola擁有玫瑰色的肌膚，黑發，高顴骨，眼睛與蒙古人相似，笑起來，牙齒會很靦腆。就像孟加拉大多數的農村孩子，Orola自小在繼父膝下承歡長大。她喜歡這樣，至少小的時候，她非常喜歡這個男人。
她的生父早早離世，確切地說，在她還是不諳世事的嬰兒期。母親很快再婚，對方是叫Noten的英俊少年，只有19歲，臉上有一副寬闊的笑容，她還記得。“小時候，我只覺得我的母親很幸運，我也想嫁給像Noten這樣帥氣的男人。”當她進入青春期，她才意識到自己早就實現了這個“愿望”，她早已是Noten的妻子了。“我并沒有任何記憶，關于那場婚禮，后來是母親告訴我的，據說是在我三歲的時候。”族人為Orola和Noten舉辦了結合儀式，一切按她所在Mandi部落的老規矩來——母親和女兒最后成為同一個男人的妻子。
沒過幾年，Parvin就有了女兒——現在已經13歲的Nita。只有在面對女兒時，她的母性讓她那張看起來強勢和犀利的臉變得慈愛與和祥，“當我望向Nita時，我簡直不能相信我的母親對我做了如此糟糕和可怕的一件事。她強迫我進入這種婚姻，我憤怒，并感到悲哀與絕望。她怎么可以這樣對她親生的女兒……”同時，她對我展示出她強大的確信，“Nita不會重蹈我的覆轍，她將會有更多的選擇權，我如此愛她，我想要她帶著希望生活。我要送她去大學念書，那時，她可以自己決定嫁給誰，以及何時出嫁！”
（全文請參閱《嘉人》2011年11月刊）
